Severní Korea pozastavila vývoz vzácných minerálů do Číny

03.03.2017 19:35:31

Autor: Jan Vasko

Severní Korea pozastavila vývoz vzácných minerálů do Číny odvetou za nedávné pozastavení dovozu severokorejského uhlí Pekingem, řekl ve čtvrtek zdroj, během rostoucího napětí mezi sousedícími národy. Zdroj ze severokorejské provincie Hamgyong, poblíž hranic s Čínou, řekl korejské RFA, že vyjádření hněvu nad zákazem uhlí je pouze dočasné, protože Pchjongjang nemá žádné jiné prostředky na vývoz kromě minerálů a jeho obchodní partneři jsou omezeni.

"Železná ruda z dolu Musan a slinutý oxid hořečnatý z dolu Dancheon se stále vyváží do Číny, ale export molybdenu z Musanu a kobaltových minerálů z Hoeryeongu byl zcela zastaven," uvedl zdroj, který hovořil pod podmínkou zachování anonymity.

Ústřední orgány pozastavily vývoz vzácných minerálů kolem 20. února. Domnívám se, že akce je odvetou kvůli tomu, že Čína sympatizovala se sankcemi Spojených národů proti Severní Koreji a přestala dovážet severokorejské uhlí.

Čínské celní orgány dne 18. února pozastavily s okamžitou platností veškerý dovoz uhlí ze Severní Koreje až do konce roku, citace z rezoluce UN č. 2321.

V článku v čínských oficiálních novinách Global Times byly popřeny spekulace západních médií, že zákaz byl reakcí na vraždu nevlastního bratra severokorejského vůdce Kim Čong-una v Malajsii, ke které došlo o týden dříve, což naznačuje, že tento krok nebyl spojen s nesouhlasem Pekingu se severokorejským programem jaderných zbraní.

Tento článek také poznamenal, že asi 40 procent severokorejské cizí měny je za vývoz uhlí do Číny.

Podle zdroje RFA se severní provincie Hamgyong spoléhá na zisky z vývozu molybdenu a kobaltu a byla tvrdě zasažena zrušením exportu vzácných minerálů.

"Vývoz těchto minerálů se náhle zastavil bez jakéhokoliv upozornění, takže horníci a jejich rodiny si nemohou vydělávat na živobytí," řekl.

Proto jsou bezprostředně nutná alternativní opatření.

Horníci, kteří byli ponecháni bez pracovních míst "jsou zmatení," uvedl zdroj s tím, že nebylo jasné, jak dlouho bude trvat pozastavení vývozu vzácných minerálů.

Yanggang zasažen

Druhým zdrojem, který si rovněž nepřál být jmenován, řekl ve středu RFA, že zrušení vývozu vzácných minerálů podobným způsobem ovlivňuje provincii Yanggang, další oblast v Severní Koreji, která hraničí s Čínou.

"Nevím, jak si jsou ostatní regiony podobné, ale provincie Yanggang zcela přestala vyvážet minerály do Číny již nějakou dobu," řekl.

Tyto minerály z provincie Yanggang jsou vzácné, takže pozastavení vývozu způsobí úder [pro hospodářství].

Zdroj z Yanggang také naznačuje, že pozastavení vývozu nebude trvat dlouho, vzhledem k závislosti regionu na Číně kvůli základním provozním potřebám.

"Dokonce ač žádné z minerálů - koncentrace mědi a koncentrace zinku z dolu Hyesan, wolfram z dolu Daebong a molybden z dolu Yonghwa - nejsou vyváženy, důl Hyesan stále používá elektřinu z Číny," řekl.

To znamená, že pozastavení exportu nebude trvat dlouho.

Minulý týden politický komentátor, který požádal o zachování anonymity řekl RFA, že Peking se vždycky vyhýbal provádění sankcí UN proti Severní Koreji poté, co vyjednávali výjimku z důvodu, že sankce by ohrožovaly blaho severokorejského lidu.

Komentátor řekl, že čínský zákaz dovozu severokorejského uhlí by neměl být brán jako důkaz tvrdší linie vůči Kim Čong-unovi vycházející z Pekingu.

Rezoluce UN č. 2321, která prošla loni v listopadu, limituje vývoz severokorejského uhlí za 400,9 milionů USD ročně, nebo 7,5 milionu tun.

Ale Čína dovezla 18,6 milionu tun uhlí ze Severní Koreje v prvních 10 měsících roku 2016, což představuje nárůst o 13 procent oproti stejnému období v předchozím roce.

http://www.chinanews.net/news/252142851/north-korea-suspends-rare-mineral-exports-to-china