Místní říkají, že slibovaná prosperita na Ruskem okupovaném Krymu nikdy nepřišla

21.08.2016 21:03:01

Autor: Jan Vasko

Více než dva roky poté, co Rusko anektovalo Krym a slibovalo jejich 2 milionům občanům lepší život, obyvatelé říkají, že ceny stoupají, mzdy a důchody stagnují a turisté uprchli. Slunný a hornatý černomořský poloostrov je zpátky v médiích, když ruský prezident Vladimir Putin obvinil Kyjev z posílání záškodníků přes hranice, aby ničil jeho průmysl. Ale místní obyvatelé říkají, že škoda již byla udělána zanedbáním Moskvy.

"Připojili jsme se k Rusku a oni se o nás přestali starat" řekl reportérovi agentury Reuters Jevgenij, pracovník v závodě na zpracování titanu v obci Armyansk.

"Lidé jsou naivní. Domnívali se, že když budeme součástí Ruska, všechno bude ruské. Ceny se nyní zvýšily na ruskou úroveň, ale mzdy zůstaly stejné. To je hlavní problém."

Jevgenij odmítl sdělit své příjmení, protože se bojí odvety od svého šéfa, stejně jako ostatní zaměstnanci, kteří mluvili s Reuters. Armyansk, ospalé Krymské město poblíž nově zavedené hranice s Ukrajinou, není daleko od místa, kde jak Rusko říká, bojovali minulý týden s ozbrojenými ukrajinskými záškodníky. Kyjev tvrdí, že žádné střety nebyly a Moskva si incident vymyslela jako možnou záminku pro novou vojenskou akci proti Ukrajině.

Údajné spiknutí dominuje titulkám na Krymu, aby odvrátilo pozornost od vlastních problémů regionu. Ale podle některých obyvatel města Armyansk, je to na dlouhé cestě z Krymských paláců z carské éry a jejích malebných hornatých mořských pobřeží, tyto problémy však naléhavě potřebují řešení.

Chemická továrna

Armyansk nikdy neprosperoval. Čtvrtina z 20.000 lidí, kteří pracují v Krymské chemičce na zpracování titanu, jezdí v desítkách stejných zelených autobusech do továrny z města každé ráno, a v odpoledních hodinách zase zpátky.

Když byl Krym řízen Ukrajinou, zboží a služby byly cenově dostupné a pracovníci elektrárny byli schopni si vystačit sami tu a tam, říkají. Ale poté, co Kyjev zablokoval zásobování, ceny poslední rok stoupaly.

"Mohu koupit jenom jídlo a už je těžké koupit oblečení," uvedl Pavel, technik, který řekl, že dostával plat 17.000 rublů ($ 265) za měsíc. To je jen asi polovina průměrného měsíčního příjmu v Rusku. "To by stačilo na Ukrajině, protože ceny byly nižší. Jsem v šoku. Moje mzda se nezvyšuje a vše ostatní roste v ceně."

Tři další pracovníci, kteří mluvili s Reuters popsali měsíční platy v rozmezí od pouhých 10.000 rublů za laboratorní asistenta až 21,000 rublů pro člověka, který vede technické oddělení.

Krymská titanová továrna je řízena ukrajinským magnátem Dmytro Firtashem. Jeho mluvčí a vedení závodu neodpovědělo na žádost o komentář.

Rusko staví most, aby propojilo Krym s jihem Ruska, protože doufá, že vytvoří novou zásobovací trasu a sníží spotřebitelské ceny. Nicméně první náklaďáky se nepředpokládá, že bude možné používat ještě do roku 2018.

Nemáme žádné peníze

Moskva je vědoma strastí města Armyansk. To je na seznamu více než 300 ruských měst, ve kterých byly identifikováno, že budou potřebovat státem podporované investice, aby se diverzifikovaly jejich ekonomiky. Když Reuters kontaktovala Krymské ministerstvo ekonomiky, řekli, že v městečku nejsou v plánu žádné projekty. Rusko oznámilo, že plánuje investovat 680 miliard rublů (kolem 10 dolarů miliard) na Krymu od dneška do roku 2020. To je na úrovni peněz, které utratí každý měsíc na důchody a platby učitelů, lékařů a státních zaměstnanců.

Důchodci, státní zaměstnanci a lidé pracující v cestovním ruchu očekávali, že po připojení se jejich finanční příjmy významně zvednou. Místo toho, rubl ztratil asi polovinu své hodnoty vůči dolaru od roku 2014 kvůli nižším cenám ropy a západním sankcím. V květnu, ruský premiér Dmitrij Medveděv, když byl natočen během návštěvy Krymu, byl konfrontován ženou, která si stěžovala na nízkou životní úroveň pro půl milionu důchodců na Krymu.

Je nemožné vyžít z důchodu na Krymu, řekla. Ceny jsou šílené ... Co je 8,000 (rublů)? Je to ubohá částka.

Odpověď Medveděva se šířila jako vir on-line: "My prostě nemáme peníze ... držte se."

Prázdné restaurace

Se svými lázněmi a pobřežím Černého moře, byl Krym oblíbeným turistickým letoviskem od carské éry, kdy Anton Pavlovič Čechov psal o nedovolených stycích mezi módní šlechtou, která trávila dovolenou na Jaltské promenádě.

Putin řekl minulý rok, že cestovní ruch na Krymu by měl být rentabilní a Moskva zváží opatření k přilákání zahraničních návštěvníků. Ale zábor poloostrova zavinil odříznutí od ukrajinských turistů, kteří sem jezdili hlavně vlakem, a jejich počty byly vyšší podle ruských turistů, kteří sem musí cestovat letadlem, aby se sem dostali.

Když byl Krym řízen Ukrajinou, navštívilo Krym 6 milionů turistů ročně, podle oficiálních údajů. Po záboru, počet turistů prudce poklesl a dosud nebyl obnoven.

Když jsme byli na Ukrajině, bylo tam více lidí. Těžko byste se prodrali davem," řekl znuděně vyhlížející číšník na upravené terase téměř prázdné restaurace zvané Evropa, v blízkosti moře v Yevpatoriyi, populárním letovisku.

Natalya, servírka v Dulberu, další restaurace ve městě, řekla, že zákazníci, kteří sem přicházejí, utrácejí mnohem méně peněz, než bývalo, když poloostrov byl součástí Ukrajiny.

Lidé dnes nejsou ochotni utrácet peníze, dělají minimální objednávky a my z toho máme méně, řekla. Máme krizi rublu, a nyní jsou ceny vysoké. Lidé přicházejí z Ruska a jsou šokováni vysokými cenami v Krymu. Jsme jimi šokováni sami.

http://www.reuters.com/article/us-ukraine-crisis-crimea-idUSKCN10W0EM