Arnold Schwarzenegger o sobě a o imigrantech

04.07.2020 19:47:08

Autor: admin

Moji spoluobčané, dnes je 4. července, narozeniny našeho národa. Jak je budete oslavovat ? Něco nám možná říká, že není čas na oslavy. Máme Američany, kteří nemohou dýchat, kromě těch, co jsou na ventilátorech. Někdo, kdo nemůže dýchat, protože mu klečí na krku, kvůli útlaku a rasismu. A milióny dalších zadržují dech, protože ztratili práci a trápí se, jak zaplatí nájem a nakrmí svou rodinu. Takže je pravda, že čelíme těžké a obtížné situaci. Že jsme zraněni a v úzkých. Že se zoufale potřebujeme uzdravit.

A ještě mi dovolte říct, proč tento imigrant má naději. Dovolte mi říci, když mluvím, tak tísíce a tisíce lidí se choulí na hranici a na celém světě touží dýchat svobodný vzduch Ameriky. Riskují své životy, aby se sem dostali, protože rozumí slibu této země. Svět stále věří našemu slibu. Neměli bychom sliby plnit ? Kamkoliv na světě jdu, lidé ke mě přicházejí a říkají "Arnolde, jak se dostanu do Ameriky ?". Můžeš mi prosím pomoci se tam dostat ? Někdy mi to láme srdce. Ale vždy mě to činí hrdého.

Zrovna další den jsem jel na své mašině po Venice Beach Boardwalk. Takový cirkus lidí, hrozně se mi to líbí. Francouz třicátník si mě vyfotil a řekl "Vy jste nejšťastnější chlap na světě." Řekl jsem si "možná je to tím, že hraji ve filmech". Ale řekl jsem "Proč ? Mával rukama a řekl: To všechno, myslím jaká jste skvělá země. Jste šťastný, že tu můžete žít. Inu, jsme skvělá země, protože máme skvělé lidi a jsme šťastni, že tu žijeme. Ve výbuchu génia a naděje naši otcové zakladatelé změnili svět ovládaný monarchy, tituly a zděděnými hodnostmi. V tomto památném dni v roce 1776 prohlásili, že určité pravdy byly samozřejmé pravdy, že všichni muži jsou stvoření jako sobě rovni a jsou obdařeni nepochybnými právy jako je život, svoboda a snaha být šťastný. Otcové zakladatelé nebyli perfektní.

Otroctví a rasismus nejsou slučitelné se svobodou. Ale jejich vize pro tuto zemi, tu s rovnými právy a demokracií zůstává perfektní. Naši spoluobčané v ulicích jsou oprávněně dotčeni, rozzlobeni a unaveni, že tato práva nejsou ve skutečnosti pro všechny. Požadují po nás, abychom plnili, to co nám otcové zakladatelé slíbili. Dovolte nám, abychom jim odpověděli smysluplnou změnou a Linkolnovými slovy svázat šrámy národa. Takže dnes 4. července oslavujeme nejenom to, čeho bylo dosaženo, ale oslavujeme den, který přichází když slib Ameriky bude skutečný pro všechny Američany. Jsme si tak blízcí. My imigranti a je nás 46 miliónů, řekněme si, že tato země stále nabízí další příležitost, která není na žádném jiném místě na zemi. Je to rozhodně pravda pro tohoto imigranta jménem Arnold Schwarzenegger.

Když jsem přišel do této země, neměl žádné peníze. Neměl jsem absolutně nic. Šest nebo sedm lidí z gymnastiky přišlo do mého stísněného malého bytu a přinesli mi prostěradla, stříbrné příbory, závěsy a černobílou televizi. Nemohl jsem uvěřit v jejich štědrost. jeden z chlapů řekl, že to byl zvláštní den, který se jmenuje díkůvzdání a pozval mě do domova svých rodičů na krůtí hostinu.Uvítali mě jako celkem cizího ve svém domově. To mi odhalilo obrovské velké srdce Ameriky. Dokonce i v těchto těžkých časech má Amerika stále to srdce.

Tak dlouho, jak budu žít, nezapomenu na den, kdy jsem pozvedl svou ruku a přísahal jsem na americké občanství, že budu důvěřovat a zachovávat věrnost USA. Víte, jak jsem byl hrdý ? Byl jsem tak hrdý, že jsem chodil s vlajkou přes má ramena celý dlouhý den. Dnes tohoto 4. července a každý den, který žiji jsem stále hrdý nazývat se Američanem a občanem této skvělé země. Ameriko, díky za život, který jsi mi dala. Díky ti, za všechny muže a ženy v uniformě, kteří po 200 let chránili svobody, z kterých se radujeme. Díky, díky, žes mi dovolila žít americký sen. Musíme bojovat každý den, abychom zajistili tento sen by tím pravým pro černé dítě narozené v Mineapolis stejně jako to bylo pro bílého svalnatce narozeného v Rakousku. Tak štastné narozeniny Ameriko. Mám tě rád. Stále jsi nejskvělejší země na světě.